Samo nisam razmišljala o tebi i meni kao o "nama" dugo.
Jen jsem o tobě a o mně už dlouho nemyslela jako o nás.
Odnosili su se prema meni kao prema princu.
Zacházeli se mnou, jako bych byl princ.
Još jednu "margaritu" za damu, a meni kao i obièno.
Margaritu pro dámu a mně jako obvykle.
Ako želiš da ova dva dana proteknu kako treba moraæeš da prestaneš da se ponašaš prema meni kao prema idiotu.
Pokud chceš aby tyhle dva dny byly v pohodě... musíš přestat se mnou jednat jako s idiotem.
Ponaša se prema meni kao prema bebi.
Ona si myslí, že jsem dítě.
Mislite o meni kao o pametnom momku koji pokušava da uštedi vreme.
Považujte mě pouze za někoho, kdo se snaží ušetřit čas.
Ne razgovaraj o meni kao da nisam ovdje u sobi.
Mluvíš o mně, jako bych tu nebyl.
Ponašaš se prema meni kao prema djetetu.
Zacházíš se mnou jako s děckem.
Onda se ponašaj prema meni kao prema ženi, ne kao prema devojèici.
Tak se ke mně chovej jako k ženě, ne jako k malému frackovi.
Pogledaj me u oèi i reci da ništa ne osjeæaš prema meni... kao ja prema tebi.
Podívej se mi do očí a řekni mi, že ke mně nechováš stejné city, jako já k tobě.
Ponašali su se prema meni kao da sam loša osoba.
Chovali se ke mě jako k vyvrhelovi.
Duborez koji si uradio pre 20 godina, o meni kao pušaèu kurèina i kurèiæa,
To znamená, že v současné době, vaše výřivka je jen výřívkou.
Kako znaš da se meni sviða da svi misle o meni kao drolji?
Jak víš, že chci, aby mě brali jako couru.
Da, ali zaista želim da razmišljaš o meni kao o prijateljici.
Ano, ale opravdu bych ráda, kdybyste mě považovala spíš za přítelkyni.
Ali ja neću stajati ovdje i pričati o meni kao heretiku... kada pokušavam tebe nagovoriti da prestaneš biti.
Nebudu tu stát a vyprávět vám o sobě jako o rouhači, když se snažím, abyste vy jím přestal být.
I dalje se ponaša prema meni kao prema bebi, kao da ništa ne mogu sam uèiniti.
Pořád se ke mně chová jako k prckovi, jako že nic neumím.
Zašto ne bi hodao ka meni kao da sam ja Niki?
Pokus se ke mně přijít, jako bych byla Nikki.
Bila si tako dobra prema meni, kao starija sestra koju nikad nisam imala.
Byla jsi ke mně tak hodná jako starší sestra, kterou jsem nikdy neměla.
Kao što to èini meni, kao što èini svima.
Jako na mě, jako na každýho. Možná.
Nije bio dobar prema meni kao ti.
Nebyl ke mně dobrý tak, jako jsi ty.
Misliš Jared pravo o meni kao...
Myslíš si, že má Jared pravdu, že jsem...
Stalno govorite o meni kao o nekakvoj drugoj vrsti.
Pořád o mně mluvíte jako o nějakém odlišném druhu.
Imala sam 16 godina, a ophodili su se prema meni kao da mi se život završio.
Bylo mi teprve šestnáct a lidi se mnou jednali, jako kdyby mi život skončil. - To není pravda.
Ophodite se prema meni kao prema teroristi.
Chováte se ke mně jako k teroristce.
Dotrèala je k meni kao povrijeðeno jagnje.
Přiběhla ke mně jako malé zraněné jehňátko.
Svi prièaju o meni kao da sam neka stvar.
Vše, co si o mně říkali, jako bych byla nějaká věc.
Imaš dobru dušu, Oskare, i bio si dobar prema meni, kao brat.
Jsi dobrák, Oscare, a byl jsi ke mně hodný, jako bratr.
Ponasas se prema meni kao da sam, ranjena ptica, kao da sam zrtva, a nisam.
Chováš se ke mně, jako ke zraněnému ptáčeti, jako bych byla nějaká oběť, ale to nejsem.
Upotrebi ga na meni kao što je tvoj otac uradio.
Použij ho tak jako tehdy tvůj otec.
Ne ophodi se prema meni kao da sam malo dete.
Nemusíš mi ji přidělovat jako bych byl dítě.
Mogli bismo da analiziramo to malo dublje, jer je meni kao dizajneru neophodan rečnik, ključ o tome kako stvari suštinski funkcionišu.
Můžeme se na to podívat trochu víc zblízka, protože jako dizajnér potřebuji slovník, potřebuji klaviaturu toho, jak to opravdu funguje.
Ekonomski rast je meni, kao profesoru javnog zdravstva, najvažnija stvar za razvoj, jer on objašnjava 80% preživljavanja.
Ekonomický růst pro mě, jako profesora veřejného zdraví, je nejdůležitější věc pro rozvoj, protože vysvětluje 80 procent přežití.
Meni, kao ocu devetogodišnje devojčice, taj broj izgleda jako mali.
Jako rodiči devitileté dívky se mi zdá toto číslo děsně malé.
Izgledalo je pomalo devojački na meni, kao haljina, i imala je te vrećaste pantalone koje ste morali da vežete veoma jako kako biste izbegli sram ukoliko bi vam spale.
Přišlo mi to trochu holčičí, jako šaty, a mělo to tuto volnou kalhotovou část, kterou bylo třeba svázat opravdu pevně, pokud jste se chtěli vyhnout trapasu, kdyby vám spadly.
A zatim, ni od kuda, prvi put u mojoj karijeri pozvao me je muški fitnes magazin i rekli su da žele da pišu o meni kao jednom od revolucionara.
A zničehonic, poprvé za celou mou kariéru, se mi ozval pánský fitness magazín. Řekli mi, že mě chtějí vyznamenat jako jednoho z jejich průkopníků změny.
Zatim još jedan lik: pola žena - pola gepard, kojim je odata počast meni kao atletičarki.
Další postavou byla napůl žena, napůl gepard – malá pocta mému životu atletky.
Ali misli o meni kao o medicinskoj sestri koja skida zavoje sa nekog ko joj je drag i koja to mora da radi mnogo puta kroz duži vremenski period.
Ale zamysli se nade mnou, nad sestřičkou. Odebírání, odstraňování obvazů u někoho, koho jsem měla ráda a to opakovaně během dlouhého časového období.
Pa meni, kao zdrastvenom profesoru, nije čudno da se ove zemlje sada brzo razvijaju.
Mně, profesoru veřejného zdravotnictví, není divné, že všechny tyto země teď rostou tak rychle.
Njen podrazumevani stav prema meni, kao Afrikanki, bio je starateljski, dobronamerni i sažaljevajući.
Její výchozí postoj vůči mě - Afričance - byla blahosklonná, dobře míněná lítost.
I reče im: Vidim gde lice oca vašeg nije prema meni kao pre; ali je Bog oca mog bio sa mnom.
A řekl jim: Vidím tvář otce vašeho, že není ke mně tak jako prvé, ješto Bůh otce mého byl se mnou.
Jer dan i noć tištaše me ruka Tvoja; nesta soka u meni kao na letnjoj pripeci.
Nebo dnem i nocí obtížena byla nade mnou ruka tvá, tak že přirozená vlhkost má obrátila se v sucho letní. Sélah.
A posle svih javi se i meni kao kakvom nedonoščetu.
Nejposléze pak ze všech, jakožto nedochůdčeti, ukázal se i mně.
0.60138010978699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jen jsem o tobě a o mně už dlouho nemyslela jako o nás. 